先日、初めてのインスタライブをしたのですが、そこで何度も何度も質問が上がったのがこれ

「警察官と保安官ってなにが違うの？」

たくさんの警察官と保安官をこの目で見て、一番近くで応援している現役アメリカ警察官の妻である私が！その質問にお答えしましょう！

なるべく難しい言葉は使わずに、頑張ってわかり易くお伝えします！

日本人に説明するの難しい

ズバリ言います！！州による！！！笑笑

一言で説明するのめちゃくちゃ難しいんですよねぇ〜

アメリカは連邦国家なので、州が実質的に国家の権限を持っています。立法・行政・司法の三権を州が独自に行使しているのです。なので法律も州によって異なります。さらに州や自治体ごとに制度も異なります。

また、警察と同じような活動をしている組織がアメリカにはたーくさんあります。（例：FBI、CIA、SWAT、Marshall、Ranger、Highway Policeなど）

Policeはこう！Sheriffはこう！と完全に分けた説明をするのは不可能なのです。

やってることは警察活動だけど、歴史の流れで保安官と名乗っている地域もあったり、州によっても名乗り方の基準や考え方、管轄や応援対応も全く違います。

、、、

ここまでついてこれてます？笑

先に進みますよ？笑

例えば！！旦那が以前勤めていたSFPD。サンフランシスコという街は郡と市が同じ大きさ。Policeはパトロール、逮捕。Sheriffは刑務所の管理、囚人の監修、被告や被疑者の拘置、民事執行などを行います。

Policeは日本の警察官と同じように警察活動を行いますがSheriffは警察活動は行いません。

しかし、私の旦那が以前勤めていた町のSheriff’s Officeは、カウンティ（郡）の中に小さな市が１つあるだけ。Policeは市内の警察活動は行いますが、市外の警察活動は行いません。

そしてSheriffは、市内と市外（郡）の両方の警察活動を行います。

同じカリフォルニア州であっても、カウンティ（郡）によってPoliceとSheriffの役割は変わるのです。

分かって頂けましたでしょうか。。。カウンティとシティの位置づけが分からなかったりすると、なかなかこの説明でも難しいですよね〜。。。

すいません！！

ではいよいよ違いについて説明していきます！！！

PoliceとSheriffの違いってなに？

本当に超超大まかにざっくりとした説明をすると市を管轄しているのが”Police Department”、郡を管轄しているのが”Sheriff’s Office”です！なので、Sheriffのほうが広範囲を担当していることになります。（New Yorkの場合は市の中に５つの郡があるので逆です。ね、地域によるでしょ。）

その他にはバッジの違いがあります。SheriffのバッジはPoliceと違い星☆が型どってあります。なので警察官っぽいひとがいたらバッジをみたら一目瞭然です！

それから呼び方にも少し違いが。

Policeはよほどのトップでない限り全員ひっくるめて”Officer”と呼びますが、Sheriffは階級が明確に分けられているので”Deputy◯◯”や”Sergeant〇〇”と言った感じできちんと階級に合った呼び方をします。”Officer”ではありません！！

あと地域にもよりますが、ロデオハットに茶色い制服はだいたいSheriffです！

アメリカのPoliceは、日本の警察官をイメージして頂けたら大丈夫です！（たぶん）

Sheriffをもう少しだけ説明！

Sheriffには階級があります。しかしその階級も、州や郡によって異なります。ですが呼び方が変わる事や、階級が入れ替わることはありません。

こちらのランク表を参考にしてみてください！

右下のDeputyが１番下の階級で、左上のSheriffがトップとなります。

余談ですが、アメリカの警察官は「I’m a Police officer」という事はありますが、保安官は「I’m a Sheriff」とは言いません。なぜならSheriffはその組織のトップを指す言葉。言うなれば「私は警視総監です」と言っていることになっちゃうんです！！

なのでうちの旦那も保安官時代は「I’m a Cop」と言っていました。

それから保安官で１番有名な人は、、、そう！

トイストーリーの【ウッディ・プライド】※あいつ名字あったんかいな

ウッディの階級はSheriffなので、彼は組織のトップにあたる人物！ただのそのへんの保安官ではないのです。超超偉い人なのです。

そしてウッディのセリフの中でも有名なのが「あんたは俺の相棒だぜ！！」ですが、、、

こちらのセリフ、英語版では「You’re my favorite Deputy!!」と言っているんです。

カンのいい方はお分かり頂けたかと思いますが、Sheriffのウッディはバズの階級を”Deputy”と言っています。関係性を日本で例えると「警視総監と交番勤務の警察官」それが日本語の吹き替えになると”相棒”と訳されてしまうんですね。。

全然相棒じゃないですよね。ギッチギチの上下関係ですよね笑

でもこういったことも、Sheriff’s Officeの階級を知ると分かってくる！面白いですよねー！！

※日本版と英語版Wikipediaとディズニー公式の回答によるとWoodyの階級はSheriffなので一番トップです。

ちなみに、アメリカの警察官が良く読んでいる本がこちら↓

Amazon USでこの原作もオススメ↓

こちらの書籍は、アメリカの警察学校の課題になっていたり、管理職になる警察官のプレゼン課題に使われています。我が家にももちろんありますよー！チームをまとめるリーダーには欠かせないマネジメント術が書かれています。

家庭のあり方にも活かせる一冊です！

ぜひ読んでください！

アメリカで警察官として働く日本人

最後になりますが、アメリカで警察官として働いている私の大切な友達を紹介します！

最近知らぬ間にYoutubeで大活躍しているLAXPDの永田友理さんです！

私も一緒に彼女のYoutubeでてるよ〜（数年前の動画ですがｗ）

東海岸でDeputyとして活躍されている日本人ケンさんと私と、アメリカで大流行している”フェンタノール”について話している動画。

もしお時間があれば見てみてください。

アメリカの警察官の日常が分かってもらえるかと思います！！

まとめ

日本には保安官という仕事が無く、保安官と警察は同じような業務内容が多くあるので完璧に違いを理解することは正直言って難しいと思います。

そして完璧に違いを説明するのも難しいです！！

なんとなくでいいので、違うんだぁ〜とのニュアンスが伝われば嬉しいです！！